“哎哟，奥妙也就奥妙在这儿。我估计玛西大概有三十岁了——尽管看她的外表似乎还远不到这年纪。这就是说，她还是在60年代初期长大成人的——跟我也差不多吧。那时候的风气可还没有眼下这样放荡，这样随便。所以，像玛西这样年纪的姑娘还是有些老脑筋、老框框的，不是什么都干得出来的，明明到百慕大快活去了，她还要遮遮盖盖说是到克利夫兰去了呢。”

“据你的想象就是这样？”

“当然，也可能不是百慕大，而是巴巴多斯，”我也不想把话说得太死“可她一定是跟那个同居的男人度假去了。那家伙可能是跟她同居的关系，也可能是她的丈夫。”

“所以你就很生气。

生气？我肺都快气炸了！难道非得当上精神病医生才看得出来？

“因为她跟我说话不老实呀，这混蛋！”

我这一声大吼出了口，心里跟着就咯噎了一下：在外屋翻阅过期纽约客杂志的那个候诊的病人，只怕也听到我这声狂叫了吧。

我好一会儿没有再作声。我本想让医生相信我并不激动，怎么说着说着反倒这样激动起来了呢？

“天哪天哪，谁要是跟这么个精明的伪君子沾上了边，那真是太可怜了。”

一阵沉默。

“你算‘沾上了边’吗？”伦敦医生抓住了我这句话，来反难我。

“算不了。”我笑了起来。“我是绝对沾不上边的。说真的，我不光要把她甩在脑后——我还要给这婆娘发个电报，让她给我滚得远远的。”

又是一阵沉默。

“可我就是办不到，”我过了会儿又无可奈何地说。“我不知道她的地址啊。”