这真使我的心儿忧伤。

你恶是忠实而不变心，

那我就用不着担忧：

因为你的轻浮放荡，

将来会使我的心里生愁。

如果你有违背的行为，

那我就永远不会占有你：唉，

那样多么使我心碎！

我又翻到英国十八世纪末叶著名诗人布莱尔的鸟之恋：

你住在什么地方，住在哪一个树林，

告诉我，亲亲，告诉我，美丽的伴侣；

哦，任何一处荒野都全因你感到骄傲！

你究竟在哪里筑下了你美丽的香巢？

杨小小啊，你告诉我“你究竟在哪里筑下了你美丽的香巢？”我自言自语。

［第十九章完］