比赛的结果不出意料，拉文克劳的找球手，同样是二年级学生的秋middot张，在考迈克的鼻子底下抓住了金色飞贼，格兰芬多最终惨败给拉文克劳整整九十分。
伍德从天上一下来就把飞天扫帚砸在了地上。
不巧的是，哈利和罗恩正好从校门口走进来的时候看见了这一幕。他俩尴尬地贴着墙角溜进了城堡，而罪魁祸首罗素同学，正在高高的看台上跟赫敏谈笑风生。
罗素当然不知道自己的受害人已经回学校了，他在跟赫敏讨论暑假的安排。
"我觉得你应该来得越早越好，反正你在家里又没有什么事情可做。"
罗素对赫敏说道。
"但是我得搬不少东西去，大概有两个箱子吧。你家里有什么地方停车吗？我想让我爸爸开车把我送过去。"
这是赫敏的声音。
"两箱子？"
"是啊，都是咒语书之类的东西，我得温习功课。"
罗素觉得自己跟赫敏的脑回路完全不在同一个频道上。
"我们还得出国玩呢，赫敏。"罗素拍着脑袋说道，"你该不会想搬着两个大箱子出国吧..."
"那我带一个箱子？"赫敏试探着问道。
...
不管赫敏带几个箱子，这个学期马上就要结束了，霍格沃茨的学生们即将迎来自己整个学年最长的假期，大部分人都很开心。
当然也有不开心的人，比如输了比赛的伍德，以及即将回到女贞路的哈利。
除了他们之外，大家都沉浸在假期即将到来的欢乐气氛中，虽然格兰芬多在最后一场魁地奇比赛里输给了拉文克劳，但凭借罗素和赫敏两个砍分狂魔，他们还是以微弱的优势压倒拉文克劳，在学院杯的竞争里排在了四个学院的首位。
当然，这少不了邓布利多的暗中帮助，他奖给了罗素和哈利每人各五十分，理由是他俩英勇地面对威胁，拿下了奇洛。
罗素注意到，邓布利多在宣布这个决定的时候，哈利的脸就像格兰芬多的院旗一样红。罗素当然能够理解哈利，他那天晚上什么都没做，就被罗素的昏迷咒打中了...
在期末宴会上，马尔福也回到了学校，他似乎已经从夺魂咒的影像里完全恢复了，正坐在斯莱特林的长桌旁向身边的同学们大声宣扬自己的奇妙经历。
奥利凡德在晚宴上宣布自己的教学已经结束了，下学期的霍格沃茨将不再开设魔杖课，他还说自己对这一年的教学经历非常满意，如果大家需要帮助的话，可以到对角巷奥利凡德魔杖店找他。
奥利凡德说这话的时候，眼神一直瞟向罗素这边，罗素只是假装没看见。
...
大家吃饱喝足之后，都三三两两地离开了礼堂。
罗素正要从餐桌旁离开的时候，却被迪安叫住了，迪安塞给了他一张纸条，纸条上是邓布利多圈圈绕绕的笔迹：
"吃饱后到三楼那个房间来，带上格兰杰小姐。"