可娜塔莉依然一句话都听不懂，她从来没这么懊恼过，要说语言天赋她也不差，别说法语什么的，就连希伯莱语她也能顺畅的在口语上交流，可偏偏中文不行，不说那些希奇古怪的图案看得人头大，就是听对于同样一个东西都会听出好几种不同的发音——她并不知道中国的方言有多少种。

娜塔莉并不想偷听什么，她只是担心安吉拉她只是想帮她，这个念头是如此的强烈让她自己都感到吃惊，在这之前对于她一直不知道该怎么处理自己和安吉拉的感觉。

她们是朋友吗？当然是！可谁会半强迫半引诱自己的同性朋友做爱？那么讨厌她吗？当然不！她是她所见过的最聪明也是最了解自己的女孩，而且言出必行！

矛盾但是不冲突，对吗？为什么我对她总是这样？娜塔莉忽然觉得用前几天安吉拉为她解释的“剪不断，理还乱”来形容自己倒是很贴切，这个念头在脑海一闪即逝，然后她注意到蒲观水微微皱起了眉头，眼睛不由一亮，他也是华裔，而且中文说得不错，女孩当即拉了拉他：“瑞恩，安吉她们在说什么？”

“哦？哦！小姐在问那位女士，这条街的71号是不是住着一户姓张的人家。”蒲观水小声的为她翻译了起来，“那位女士说没有……小姐请她好好想想，她说她是街道办事处的什么职员——大概是这个意思，这条街道上没有姓张的人家，张姓都住在南边……她还说，张姓是大姓，她不会记错的……她又说这条街上早就没有71号了，那边的房屋早在十多年前就被推平了……”

娜塔莉无暇去思考安吉拉为什么会问这些，以及和之前她的种种异举有什么关系，她只看到因为这些话，安吉拉的拇指已经深深的掐住了食指，隐藏着的恐惧与不安感似乎也在逐渐放大，一直保持的平静表象也即将崩溃一般，在若大的太阳下她的脸蛋反而越来越苍白身体轻轻晃着，给人一种慢慢走向绝望中的错觉。

终于女孩说了声谢谢——娜塔莉唯一听得懂的几句简单的中文——然后走了回来。

“看样子，这里没我找的人，大概是我记错了，所以我们还是回去吧。”安吉拉微笑着说道，相当的平静，似乎没什么大不了的。

不等大家说话，她又转身往汽车那边走去，娜塔莉赶紧跟上前，下决心要问点东西出来，然而安吉拉的身体忽然晃了晃，差点就要跌倒，还好女孩一把扶住了她。

“抱歉，太阳太大，晒得人有点晕。”安吉拉抓稳她，苍白的脸上露出个自嘲的笑容，全然不顾此时的太阳已经缩进云层里去了。

“没什么。”娜塔莉轻轻摇了摇头，看着她那已经有些溃散的眼神，心里一阵难受，到嘴边的话又咽了回去。

汽车再一次发动，向镇外使去，回到车上后安吉拉像失去了全身的力气，瘫在座位上软软的靠在娜塔莉的身上，闭着眼睛毫不掩饰自己。

娜塔莉轻轻拍着她的肩膀，什么话也没说，外面传来轰隆隆的闷雷声，已经变得阴沉的