乔贞找来瑞安问话。在昨天的餐桌上，这个仆从不合时宜地表现出一副男主人似的派头，但此时却丝毫不掩饰自己的惊慌。即便如此，他对乔贞仍然没有什么尊敬的意思。

“你以为你是谁？”在说话的时候，他常常无目的地看看左右，“被杀的可是跟随达莉亚夫人时间最长的仆人。像你这样在军情七处正式干活才一年多的家伙，不应该来管这事。还有你那一脸乡巴佬相的当地朋友也是。”

“可惜，现在也没有更多的选择了。你只有和我们合作。”

“合作？哈，我没时间给你们这些乡巴佬浪费。你们还是去找圈里的母猪合作吧，问问它们今年是不是愿意多产几个崽。我要走了，现在就去联系船，离开这个鬼地方……”

乔贞掏出匕首，猛地钉在桌子上。

“坐下。”

“什么？你……”

“瑞安，你也算是暴风城内部的人，该听说过军情七处的‘第一条规’吧？”

“那是什么鬼玩意？”

“那好，我告诉你。‘第一条规’给军情七处探员提供了在审讯的时候，对暴风城内部人员动用私刑，可以免责的权利——只要证明受审对象不够合作。这里所有人都看见了你的态度，如果不是我脾气太好的话，你现在已经站不起来了。如果能听得懂这些话，就给我好好坐下。不要逼我倒数三声。”

瑞安立刻坐了下来，脸色有点发白。“想问什么就快问吧，该死的。”

“达莉亚夫人为什么要带着儿子来南海镇？”

“你们不是老朋友吗，她应该……”

“我要的是你的答案。”

“呃，我只是她的仆人，必须遵从她的决定……她要我们做事不需要理由。如果要说的话，我觉得是因为她和‘老人’不和吧。他俩一向不和。”

“老人”是人们私下对潘索尼亚·肖尔的称呼。就乔贞所知，这个六十七岁的老头从未对任何人展露过笑容，即使是自己的儿子和孙子；他没有朋友，没有社交活动，他只是一个巨大的黑影，让他精心操纵的傀儡在艾泽拉斯大地上最晦暗、最隐蔽的地方流窜。相比从事军事活动的特工来说，乔贞这样负责民间事务的探员工作压力较轻，但这并不代表可以放松神经：“老人”会毫不留情地清除那些不满意的部下。并非用谋杀的办法，而是让他们在暴风城彻底失去立足之地。

敢对“老人”直接表示不满的人屈指可数，达莉亚就是其中一个。“老人”从孙子开始说话前就打算亲手培养他，好让他尽早取代消失的儿子成为军情七处的接班人，但达莉亚却希望马迪亚斯像普通孩子那样成长。

“如果按他那个办法，马迪亚斯大概三岁就要练习肢解小动物了。”达莉亚曾经对乔贞这么抱怨。在安排儿子的生活上，她很多次明目张胆地和老人对抗，甚至可以说取得了一点点胜利。这首先要归功于她的社交能力，嫁到暴风城没多久，她就成为了贵族沙龙上最受欢迎的明星，这让老人难以直接加害她；其次，按乔贞所猜测的，大概老人还有那么一点岳父的自觉，还不算一个纯粹泯灭人性的混蛋。

“她不能一直这么胡闹下去，迟早会输给老人。”瑞安说。“所以她……就把少爷带到这鬼地方来了。可能是想让老人做些让步，不然就怎样怎样之类的。只是我的想法。”

“听起来你的态度真是模棱两可。刚才表现得像达莉亚最忠诚的奴仆，现在又像是老人安插在她身边的虫子。”

“哈！你真幽默。”瑞安干笑了一下。“你别忘记了我是什么身份——一个下人。因为能呆在全暴风城最漂亮的夫人身边，或许让我看上去比叫花子好一点，但我还是一个下人。当主子们闹矛盾的时候，我们这些下人就惨啦。一个主子要往东，另一个要往西，我还真想把自己分作两半来应付。老实跟你说吧，我宁愿没有跟着她到这儿来。”

乔贞把匕首从桌子上拔出，收回刀鞘里。

瑞安四处张望一下，然后把身子向前倾，低声说：“这就完了？你想问我的就这些？不问问我觉得谁是凶手之类的吗？”

“没这打算。当然如果你真有什么值得讨论的情报，那另当别论。”

“事实上我有。你注意过他吗？”

乔贞顺着瑞安示意的方向，看见了站在大厅另一边，搂着清洁女工肩膀的埃林·提亚斯。看上去他似乎是在安慰她。

“关于他，你有什么要告诉我的？”

“他不只是一个会装疯卖傻哄小孩子的好色混蛋。这么说吧，这次乘船来南海镇的计划中，原先只有我和福达尔两个随从。他是最后一刻加进来的，我们对他没有任何了解。不过达莉亚夫人倒是很欣赏他逗乐少爷的功夫。建议你们看管好他，在发生杀人案后，我才发现和这么一个完全不了解的家伙睡在一间旅店里，是多么失策的一件事。”

时候快到中午了，乔贞这才发现自己连早餐也没吃。在和赫尼以及随从们在路边的一间小店里吃饭的时候，赫尼问道：“怎样，从瑞安那儿问出什么了？”