——随便！咱，咱，咱不妈逼在乎你说啥，生意是在你家屋顶底下谈的，所以你要负责。

——同胞，这话怎么说？他不是我，不是我兄弟，不是我儿子，我凭什么要负责？

——随便，你，你听见我们说什么吗？咱刚说……咱的意思是，咱说咱刚说过了，你没听见吗？事情是在你家屋顶下发生的，现在他跟个臭婊子似的溜了，因为他太贪心，懂？我们找到那个骑手，说，你，你去输掉三场比赛，否则我们就来收拾你和你老婆肚子里的婴儿。我们完成了我们的任务，骑手完成了他的任务，每个人都做得很好，但你朋友和他朋友带着钱逃了，留下穷人

继续受穷。人他妈怎么能这么烂？

——我不知道，歌手对话最多的男人说。矮个子，很壮实，浑身锯末味儿。我知道你们说的是谁。于是他们对他说，你，听清楚该怎么样，懂？我们要我们的钱，懂？所以我们每天都会派个弟兄骑车来取货，早上一次晚上一次，明白吗？

他从没说过他们要多少钱，但我有我的耳目。他们说那场阴谋挣了四千美元，但他们一个子儿也没见到。他们当初要的至少是一万块，也许更多。所以现在他们每天都去一沓一沓地拿钱，直到觉得够了为止。他说，不行，老板，那是骗子的勾当，我才不掏这个钱呢。再说我凭什么要听你们的啊？难道要我每天养活你们三千个人，送你们上学，给你们吃的？三千个你们？

这时第二件事情就在克拉伦斯堡海滩上发生了，他们几乎每个人都掏出枪指着他。有些小子都还不到十四岁，但他们掏出枪指着不得不和他们打交道的这个人。这些家伙属于一个新品种。他们做事的风格不一样。每个人，我豪气的先生们啊，每个人，无论他来自哥本哈根城、八条巷、丛林、雷马、上城区还是下城区，都知道谁也不能掏枪指着歌手。连天气都知道这是新鲜事，是谁也没在天上见过的新品种乌云。歌手不得不对着枪口说话，七把枪，就塞在他们的屁股口袋、腰带和枪套里。第二天，一个骑绿色小摩托的男人出现在他家门口，一天两次，一周七天。

那天我过去和他打招呼，抽两口大麻，聊聊和平演唱会，他却告诉了我这些。有很多人说举办那场演唱会可不够聪明。有人已经开始认为他支持人民民族党，情况只会因此变得更糟糕。有些人说他们不再尊敬他了，因为拉斯塔不该弯腰。你没法和那种人讲道理，因为他们生下来就缺装道理的那部分大脑。我跟他说了这些，说他不需要担心我。事实上，我年纪大了，希望我的孩子能看着我变老，老到他们必须抬我出门的那一天。上个星期我在市场上看见一个年轻人来接他的老祖父。老头子必须拄着好大一根拐杖走路，而小孙子用肩膀顶着他。我嫉妒这位虚弱的老人，险些就在市场上哭出来。我回家，走在街上，第一次注意到了一件事情：贫民窟里连一个老人也没有。

我跟他说，朋友，你了解我，你也了解另一边的警长杀手，打电话给他，请他让丛林人滚远点儿。但他比我睿智，他知道碰到拿着枪的单干户，警长杀手也帮不上忙。上个月码头上的一批货平白无故就消失了。没多久那帮单干户忽然有了自动武器，m16、m9和格洛克，谁也说不准都是从哪儿来的。女人生小孩，但男人只能制造弗兰肯斯坦。

但他跟我说那帮丛林小子的时候，语气像是父亲在告诉孩子，有些事情太大了，你应付不来。他比我更早知道我帮不了他。我要你们明白一件事情。我爱他爱到了极点。我愿意为歌手吃一颗子弹。但是啊，先生们，我也只能吃一颗子弹。