——兰辛。

——你昨晚睡的小逼肯定特别带劲，哥们儿，你这会儿还在做白日梦呢。哥们儿，我喊了你三次。

——分神了。

——我看也是。

侍者拿着他要的香烟回来。

——哎，金宝，我要的是万宝路。这金边臣是什么狗屁东西？你看我像英国基佬吗？

——不，先生，一万个抱歉，先生，但是，先生，没有万宝路，先生。

——妈的，我才不花钱买这鬼东西呢。

——好的，先生，白兰度先生。

——太他妈对了。既然你过来了，给我这杯他妈的酒里加点料。喝着像是自来水，只有一丁点迈泰的味道。

——马上就去，对不起，白兰度先生。

侍者拿起那杯迈泰快步走开。兰辛转过身，对我露出“终于只剩下你和我”的笑容。

——那么，兰辛。

——我的朋友叫我马克。

——马克。白兰度他妈的是谁？

——谁？

——白兰度。他叫了你三次白兰度先生。

——我没注意。

——一个人三次叫错你的名字，你居然没注意？

——这些人说的话，你他妈能听懂一半吗？

——倒也是。

考虑到他的身份，他用假名的事实应该让我的阴谋论本能超速运转。但这位老兄是马克·兰辛。他很可能才听说詹姆斯·邦德。

——所以，新闻发布会是怎么回事？

——其实更像是简报会，我以为我会见到你的。

——显然我还不够牛逼。

——你会有那一天的。

去你妈的，穿紫色比基尼的龟孙子。

——在场的那个《滚石》记者是谁？

——不知道。但他提了很多问题，都是黑帮什么的。就好像有谁想听歌手说那些似的。

——黑帮？

——对，黑帮。关于金斯敦的什么枪战之类的屁事。真是天晓得。然后他问歌手和总理有多亲近。

——真的。

——嗯哼。而我只有一个念头，那就是我的好哥们儿阿历克斯在哪儿？

——你真好。

——没错，那就是我，一个好人。我可以带你进去。事实上这个星期我差不多每天都和他在一起。我嗨得太高了，连风筝见了都会嚷嚷我操迪克。一个月前见到他，他的唱片公司老板雇我找一组人拍摄这场演唱会。甚至给他搞了一双牛仔靴。一双亮闪闪的砖红色弗莱靴子。因为你知道，这些牙买加人，他们特别喜欢牛仔电影。据说那双靴子值他妈一笔钱。

——不是你买的？

——妈的当然不是。

——那是谁？

——于是我们搞到了拍摄演唱会的专属权利。

——他们雇你拍摄这场演唱会？真不知道你是电影摄影师。

——你不知道的我的事情多着呢。

——显然。

——来杯迈泰？难喝得像屎，不过是免费的。

——免了，我不用。所以，你打算怎么帮我？要什么回报？

——你总这么粗鲁吗？喂，我他妈那杯酒呢？哎，哥们儿，我只是想帮你一把而已。事情是这样的。你想接近歌手，对吧？你想近得不能更近，只剩下你和他，对吧？

——呃，对。

——我可以收你进我的队伍。给你个文字记者之类的头衔呗。

——我就是文字记者。

——你看看。咱们肯定能合作得很好。兄弟，我可以毫无限制地访问歌手。从前没有人做到过，以后也不会有，电影制作团队就不用说了。唱片公司老板亲自雇我，我们的任务就是拍摄一切。妈的，我们甚至可以拍他拉屎，拍他操那个利比亚公主，他应该在教她曼丁哥睡法。我可以拍你的访谈当作记录，不过你愿意怎么用都可以。

——哇，听起来非常酷，马克，但为什么呢？

——你的行李不多，对吧，皮尔斯？

——向来如此，方便跑路。

——我有些额外的行李需要运回纽约。

——为什么不额外出点运费呢？

——我希望行李能在我之前到纽约。

——什么？

——听我说，我让你加入我的队伍。等你飞回纽约的时候，替我带一件行李。就这么简单。

——但天底下就不存在简单的事情。包里是什么？

——拍电影用的东西。

——你让我采访歌手，换我帮你带一个包。

——对。

——外表会骗人，兰辛，我发誓我只是长得像傻瓜。可卡因还是海洛因？

——都不是。

——大麻？你拿我开心对吧？

——什么？不，他妈的什么话，阿历克斯？到了肯尼迪机场，有人就会取走那个包。

——你是什么，刚出冰箱的间谍？

——拉斯塔不为中情局做事。

——哈哈。

——咱们看多了詹姆斯·邦德，对吧？包里是胶片。

——什么的胶片？

——你他妈什么意思，还能是什么？当然是纪录片了。这个活儿十万火急，哥们儿。他老板希望拍好就立刻播出，所以我们拍好就立刻送走。

——我明白了。

——希望如此。我不信任陌生人，海关的傻逼会曝光胶片，因为他们太他妈傻逼了，除非有个白人能向他们仔细解释清楚。今晚想不想来希望路56号？

——什么？妈的当然想。

——我来接你还是你在门口等我？

——接我吧。几点？

——七点。

——酷。多谢了，马克。真心的。

——没问题。你打算什么时候走？

——周末吧，但我还想再多待几天。

——别多待了。走吧。

——什么？

——听我一句，走吧。