结果还是小伊安记得那两只飞进海中的鹳鸟。母亲抱他进了屋。一切都安静下来了。伊安站在窗口，看着大男孩子们和莱娜排着队回到学校，继续去上课。那位可亲的，讲话声音很轻，带他爬下楼梯的老师，命令男孩子们和莱娜立刻回学校。只有野洛没有跟老师回去。他跑回堤顶去了。伊安知道他去干什么！去取那两只鹳鸟！林达说过，这两只鹳鸟不对。
野洛跑了。奥卡到厨房去，拿了一片面包，抹了些糖浆，急忙跑出来追赶其他的孩子，一面还咬着糖浆面包。野洛从街头带着两只大鹳鸟来了。
ldquo看，奥卡，rdquo伊安在他哥哥后面叫道，ldquo他有鹳鸟。rdquo
ldquo鹳鸟？rdquo奥卡说。他顿时停住了。ldquo你说什么？rdquo
ldquo野洛有两只鹳鸟，是死的。两只活的飞到海上，站在海里呢。rdquo
奥卡连理都不理他！他冲到窗口，把帘子拉开。ldquo死了！rdquo奥卡的声音很古怪，他在自言自语。ldquo风暴中淹死的。rdquo
ldquo要不要我指给你看另外两只活的鹳鸟，奥卡？rdquo伊安说，他想帮忙，可眼睛却盯着奥卡的面包。奥卡都顾不上吃了。
ldquo你到底说些什么？rdquo奥卡不耐烦地说。ldquo鹳鸟站在海里？rdquo
ldquo奥卡，这是真的。rdquo
奥卡使劲盯着他问：ldquo你是不是信口开河？rdquo
ldquo不是，奥卡。rdquo伊安认真地说。
野洛拿着鹳鸟正从屋前经过。奥卡从屋里跑出来追上他，然后转身问他弟弟。ldquo林达知道吗？rdquo他问。
ldquo当然。rdquo
作为女孩，林达的词儿比伊安多十倍。林达能够解释。ldquo我去问林达，rdquo奥卡说。
ldquo把面包给我好吗，奥卡？你又不吃。rdquo
ldquo拿去吧！rdquo奥卡把面包给了弟弟，匆匆到隔壁去盘问林达。
ldquo喔，我忘了说！rdquo林达惊讶地说。想想！她居然忘了！ldquo我在钟楼里的时候就告诉了莱娜，可是她没听见。后来我也忘了。那两只鹳鸟飞呀飞，然后飞到海上。我看见它们了。还叫伊安看了看。奥卡，可以从钟楼上看见。rdquo
奥卡跑出屋子。野洛已经走得很远了。ldquo野洛！野洛！这儿来！跟我来。那两个小孩儿看见鹳鸟飞到海上了。rdquo
ldquo这不！我已经把它们捉住了。rdquo野洛说。
ldquo活的鹳鸟！它们还在飞。快来！rdquo
野洛急忙跑来。跑了一半，他把鹳鸟放在一家台阶上，又继续跑。
ldquo据我知道，他们曾经看见两只鹳鸟向韶若飞。可是它们在海上降落了。rdquo奥卡急切地解释着。ldquo也许它们降落在一个沙滩上。这我就不知道了。但是他们说两只鹳鸟是站在海上的。去看看吗？rdquo
两个男孩向堤上跑去。他们向海上察看着。但是堤不够高，只能看见翻滚的波浪。望远处，他们只能看见熟悉的沙洲，一片海水，别的什么也没有。
野洛看见渔船队留下的那只小划船，在堤下被一条短锚绳拴着，起伏不定。ldquo我们摇那只船出去。rdquo
ldquo到海上？野洛，我们不能听两个小孩儿这么说就去。rdquo
奥卡看看钟楼。ldquo他们两个都那么肯定。刚才大家那么兴奋，不知道老师把钟楼门锁上没有？那会儿他背着伊安。rdquo
ldquo你看墓园的门锁得很好，rdquo野洛说。
ldquo是的，不过你很高，你可以把我抬起来，翻过墓园的铁丝网。如果我能上钟楼rdquo
他们跑下堤，打算试试这个计划。奥卡脱掉木鞋，野洛使劲把他顶到铁丝网上面。奥卡勉强抓住了铁丝网。他贴在那儿稍喘了一口气，野洛又把他的脚使劲往上一顶。奥卡抬起腿，跳过了铁丝网。就在他抓住铁丝网的一刹那，他听见撕破衣服的声音。他重重地摔在墓园里。ldquo过来了。rdquo他喘着气看了一眼被撕破的裤子，站起来向钟楼的门跑去。
那门的确没有锁上。ldquo等着我。rdquo奥卡喊道，接着就园里消失了。野洛站着，向钟楼上张望，直到脖子都酸了。终于，奥卡兴奋的声音从高楼传来：ldquo野洛！野洛！它们在那儿！它们在那儿！我看得清清楚楚。一个在扑动翅膀挣扎。也许它们陷进沙里了。快跑到学校去告诉他们！也告诉杨纳士。把小划船准备好。告诉老师给我开门，而且rdquo
野洛没有听完，就向学校跑去。
钟楼上，奥卡匆忙地走到梯子旁边，准备下楼。但他决定再看一次鹳鸟。他望着那混浊的海水，又看到了那对鹳鸟。它们在远远的海里，靠近小岛。它们背后，暗白色的圆形灯塔直立着，像一支粉笔。海浪在阴暗的天空下翻腾，乌灰，可怕。只有波浪在沙洲前突然变得平稳时，两个小白团儿才显得出来。一只鹳鸟扑动翅膀，翅膀的扑动使它有时显得很明显。奇怪的是，它缓慢地在沙滩上飞翔，可是它的伴侣并不跟着它一块飞。那大鸟又停了下来，站在另一只身旁。它们并排站着，在这无边无际、不停动荡的灰色大海中，孤立无援。
奥卡跑到能够看见村内的那个开口处。他越过许多人家的屋顶，看着远处的学校。那里没有动静。他们该快点呀！啊，杨纳士出现了。他坐着轮椅，经过空旷的街道。椅背上挂着一圈绳子。到了堤坝脚下，杨纳士毫无办法地坐着。堤坝使他不能再走了。
杨纳士看看天，又看看楼钟。奥卡猜到了他的思路：他在推算涨潮时间。不会有多久了，杨纳士不耐烦地把轮椅转了个身，向街上望着。大家终于来了，男孩子们和莱娜远远跑在老师的前面。
杨纳士不等老师来到，就叫四个男孩儿把他连椅子抬上堤坝台阶。莱娜在轮椅后面拚命用力推。老师也到了。他和莱娜抓住椅子。杨纳士一到堤上，他就自己滚着轮椅走下通向海边的斜坡。啊，杨纳士知道了。他一点都不浪费时间。ldquo老杨纳士真行！rdquo奥卡放心地说。
但是他们把奥卡忘在钟楼上了！奥卡开始向他们喊叫，但突然他又想到，他们现在立刻乘船出海当然更为重要了。
杨纳士叫野洛淌水下海，把小划船带到堤脚下。就是在：退潮的最后一小时，堤边的水仍很深。大个子野洛总算把船划到堤边。嗨！他们把杨纳士抬上了小船！杨纳士要亲自出海！老师把他绑在座位上。这是杨纳士带绳子的原因。除杨纳士，别人是不会想到这点的。因为没有两条腿保持平衡，杨纳士就一定得绑住，不然他摇桨时，会翻倒在船底。野洛和老师坐在杨纳士前面的位子上。奥卡看见杨纳士递给老师一只手套。杨纳士连这点都想到了i这很有道理。老师的手嫩，没有手套，一会儿就会起泡的，到不了沙坝，他的两手就不能划船了。
奇怪，莱娜也跟着去了。她爬进船尾。而皮尔呢？皮尔爬到了船头！艾卡和德克留下来了。为什么要莱娜和皮尔去呢？喔！他们最小，最轻mdashmdash一定是这样。是的，就是这个原因。皮尔和莱娜跟去，可以抱住那两只鹳鸟，这样，别人才能摇桨。喔！杨纳士什么都想到了。杨纳士真行！
艾卡和德克把船从堤岸推开。杨纳士威武地挥着桨。坐在前面的两个人也开始划了。船慢慢向前移动，平稳地离开了堤岸。
这次行程相当困难。奥卡匆匆地走到向海的那面。海浪终于平静。他又一次看见那两只白鸟，它们像哨兵似地站着。不再扑动翅膀挣扎。
奥卡突然觉得寒冷刺骨。他哆嗦着，又匆匆转到向村子的一面，看看德克和艾卡在干什么。他们沿着堤坝向钟楼跑来了。德克的手里好像在挥动着什么东西。喔！是墓园大门的钥匙。老师并没有忘掉他！奥卡急忙爬下梯子。
小船里没有人说话。两个大人和野洛用力划着桨，起伏的巨浪，使没有经验的老师不能把桨很快插进水中，再顺利地拔出来。他在拚命划，他那全身没经过锻炼的肌肉都在使劲，不能再更高地要求他了。杨纳士强壮的身体更加使劲地弯着，催使小船前进。
小船一起一伏，船尾的莱娜看见皮尔的头有时比前面两个划桨的还高些。皮尔的眼睛紧盯着钟楼。小船随着波浪向上升起时，他不看海，不看浪，还是死盯着钟楼。脸色铁青，嘴唇惨白。皮尔正在和晕船症作斗争！
莱娜就是在巨浪的顶峰也看不见鹳鸟或沙洲。海在不停地翻滚，天色阴暗。灯塔的尖顶像铅笔似的有时矗立在天空，转眼又沉进海里。只有杨纳士知道沙洲的方向和距离，但杨纳士严肃地一言不发。
突然，他的视线从两个划桨人身上移开，向楼钟瞥了一眼，接着又默默地划了一会儿。ldquo老师，rdquo他不耐烦地说，ldquo你到莱娜那儿休息一下。rdquo
老师一离开，野洛就一声不响地坐到中间，抓起老师的桨。杨纳士开始哼着，有节奏地一下下用力把船划向前。野洛年青有力的两臂和杨纳士宽厚的双肩，很自然地配合着。四支桨节奏一致。
ldquo你一看就知道他是渔民的孩子。rdquo精疲力尽的老师对莱娜说。
莱娜点点头。她的眼睛在海上寻找着，希望在海浪中看见白色的东西。
杨纳士又向钟楼望去。
ldquo二十分钟，rdquo他喃喃地说。ldquo再有二十分钟就涨潮了。那时候除了返回堤坝，哪儿都去不成了。那些鹳鸟也会淹死。孩子，要划就拚命吧！rdquo
ldquo这样的风浪，二十分钟我们能到吗？rdquo老师问。
ldquo我们从沙洲的后面走，rdquo杨纳士说。ldquo只要一到沙洲后面，水势被拦住了，浪也就不会太猛。应该到得了。rdquo
莱娜故意等皮尔的头上下跳了十二次，再回头看钟楼上的钟，已经模糊了。他们在动！你要是也像莱娜这样做，就能看出船在前进了。小船并不是仅仅随着巨浪起伏。杨纳士和野洛的确划得很快。喔，他们真是健壮。皮尔的眼睛避开海浪和水波，仍然盯着钟楼。汗珠从他带病容的脸上滚下来，但他很顽强，不能让晕船把自己制服了。
ldquo到了，rdquo杨纳士终于说，虽然别人都没有注意到。ldquo野洛，再好好划十下，我们就到背风的沙洲了。加把油，孩子！rdquo
划了十下以后，虽然还看不到什么，但大家已感觉到了。波浪的巨大威力在这儿似乎被击垮了。在这儿，很容易感到了船是在前进。
老师一声不响地爬回原位。正当他开始划桨时，一股激流和漩涡突然冲来。整个海像在膨胀。他们也随着升高了。整个海在上升。暗潮到了，开始涨潮了。
ldquo涨潮了！rdquo皮尔喊道。这是他第一次开口。
ldquo划！rdquo杨纳士狠狠地说。ldquo干！拚命划！rdquo
不到几秒钟，沙洲在前面海上出现了。皮尔转过身，站起来，抓住船边，伸长脖子，去看沙洲上的鹳鸟。
莱娜以为杨纳士会叫他坐下。但正相反，杨纳士说：ldquo对了，站好，你觉得行了，就马上带锚跳下，跑上沙洲。然后去找鹳鸟。rdquo
皮尔转过身，吃惊得张开嘴，怀疑地看着杨纳士。
ldquo没错，rdquo杨纳士说。ldquo沙很硬。我上去过多次。涨潮的大浪现在正滚过灯塔，你有的是时间。rdquo
船头划进了沙岸，在沙里搁了浅。皮尔带了铁锚跳下时，重重地摔了一跤。他抱着锚在沙岸上走了几步，把它抛下，然后看着杨纳士，希望得到鼓励和下一步指示。
ldquo照我看，你有三分钟时间。三分钟以后，潮水会滚到这个沙洲。快走！rdquo杨纳士说。
皮尔好像有点害怕。他转过身去，爬上沙坝，在沙坝上停了一下。ldquo它们在这儿！在这儿！rdquo他高兴地尖叫道。ldquo是活的，可是已经淹到脖子了。rdquo
ldquo抓住！rdquo杨纳士粗哑地叫道。ldquo抓住脖子，把它们抓过来。它们不会挣扎，已经累死了。快，孩子，要不然你们三个都得淹死。rdquo
皮尔害怕地向船上的人看了最后一眼，在沙坝后消失了。紧张、可怕的等待！他们面前是那隆起的沙坝。皮尔就像沉到海里似地消失了。沙坝高出来的地方，挡住了视线，他们已经听到雷鸣般的潮声咆哮而来。
ldquo潮来了，rdquo杨纳士说，他把桨插进沙里，掉转船尾。这样，待皮尔回来时，舷侧靠在岸上。ldquo把锚拉进来，我用桨把船撑住。rdquo他对野洛喊道。ldquo只要把锚收进来就行。别到沙坝那边去。那孩子有时间跳进船就行了。他怎么还不来？rdquo