“威廉这次做得太过了，”理查德说，“对少数族裔表示同情，或出于骑士风度对遇到困难的黑人女性伸出援手，这样的故事黑人白人都能接受。”

“但是?他在舞台上的行为会?让人非常不安。暴力，失控……这是?那些白人中产阶级最?害怕的东西。”

“巡演已?经无?法继续了，南方几乎所有州都对青鸟乐队发布了禁令。洛根已?经遣散巡演团队，要考虑付违约金的问题……”

“你在听吗，爱德华？”

爱德华像一座雕塑一般坐在窗边沉思，此时才如梦方醒：“我?在担心威廉，他已?经把自己关在房间里整整一天了。”

“你究竟知不知道你的弟弟做了什么？如果那天你能在舞台上做些什么，而不是?跟着威廉一起下台，也许我?们还?有补救的机会?……”

“不，需要补救的是?你。”爱德华突兀地说。

“？”

“你才是?经纪人，理查德。这些是?你要考虑的事情。我?们和你签合同，就是?要你解决这些问题。你了解威廉，你早该料到会?有这一天。他不是?听话的提线木偶。”

爱德华的语速很快：“你什么都不和他讲，你安排他的一切，你让他装作?另一种人。这其中有多少成分是?爱护，又有多少成分是?希望他便于掌控？”

“你是?在说你自己吗，爱德华。”

爱德华仿佛受到了侮辱：“我?和你不一样，威廉是?我?在这个世界上最?重要的人。”

“威廉对我?来说是?第一位的。金钱，名声，青鸟乐队，这些如果威廉不需要就毫无?意义。我?才不在乎青鸟乐队的未来，我?只在乎威廉的未来。”

真是?个可怕的人，最?可怕的是?他对自己的偏执一无?所知。理查德在心里感?叹。

“那个……”托尼推开门，弱弱地问，“你们现在有时间接受采访吗？”

“对不起，托尼，不是?时候。”爱德华说。

“好吧，但我?想让你们知道，英国?方面非常关切你们的现状。当你们想要发声时，记得找我?。”

目前托尼只是?传回了照片和客观的事实描述，不过这已?经足够让报纸脱销。

比起美国?，英国?人倒是?带有一种看乐子的心态。

一听说美国?诸州针对青鸟乐队发布了禁令，英国?人就开始摇旗呐喊：回来吧，祖国?欢迎你们！作?为英国?乐队也是?时候回国?巡演了！

青鸟乐队也想回国?，可不说那至今让人摸不着头绪的皇家密探，就说迈克尔还?在牢里蹲着呢！

是?的，美国?警方拒绝了迈克尔的保释申请，在等待庭审的时间内，一直将?他关在监狱。