威廉和吉米打了声招呼，然后跟着比尔去了二楼，比尔推着他?进了一间卧室，昏暗的灯光下，房间里挤满了人。

电唱机在播放迷幻的音乐，人们手里夹着烟，同时抓着啤酒杯，一边喝酒一边吞云吐雾。

比尔递给?威廉一罐啤酒，威廉喝了一口，顺势坐在墙角边，比尔也贴着他?坐下。

威廉边喝酒边问比尔：“最近流行这样的音乐？”

这音乐听感很奇特，有种梦境般的无序和灵动。

“是啊。”比尔贴着他?，悄声说?，“对于我这种人来说?，这样的音乐能让我们high——”

.

“乔尼。”

乔尼感到一只冰冷的手抓住了他?的胳膊。他?转头看?去，是吉米·佩奇。

“怎么了，吉米。”乔尼笑眯眯地?问。

“如果你不想威廉出事?，最好现在上楼去看?看?他?的情况。”

乔尼的脸色瞬间变了。

“只是猜测，但我见过很多那种人，应该能猜得八九不离十。”吉米说?，“我不想惹麻烦，就先走了。”

乔尼管不了吉米，他?迅速穿过无知无觉的人群，三步并作两步跑上楼梯，踹开所有房间的门?。

第一扇门?后是亲热的小情侣，第二扇门?后有个发酒疯的醉汉，第三扇门?后威廉正在那里。

烟雾缭绕中，比尔正搂着威廉的脖子。

他?手里拿着一个可疑的球体：“威廉，要吃糖吗，这能让你一直快乐到早上……”

威廉向后靠：“不用……”

门?被踹开的声音打断了他?们的对话?。

“无论那是什么，威廉都不需要。”

“乔尼？”威廉看?向门?口熟悉的人影，比尔汗如雨下。

“比尔·库克？”乔尼意味深长地?念出他?的全名，“你手里拿着的是什么东西？”

“就……就是，糖果……”比尔站起来，还怀着侥幸心理狡辩，下一刻他?就被乔尼一记上勾拳打飞出去。他?倒在电唱机上，唱机掉落，摔碎了唱盘。音乐戛然而止。

有些人睁开了迷瞪的眼睛：“音乐呢？”

威廉震撼地?张大嘴：“哇——”人不可貌相，原来乔尼发火时这么强悍。

比尔愤怒极了：“乔尼，你发什么疯！”

“你把那种东西带进我家，还企图给?威廉，现在应该是你给?我一个不杀了你的理由。”

比尔擦了擦嘴边的血：“威廉是成年人了，他?是个名人，是个大明星，你管他?这么严，你又不是他?哥。还是说?报纸上说?得是真的，你们一直在对他?进行精神控制……”

第二记老拳打断了比尔的挑衅，比尔毕竟也是个高壮的成年人，没有白挨打的道理，他?立刻还手，和乔尼扭打在一起。

他?们动起手根本不关心周围，台灯、相框、雕塑艺术品，劈里啪啦碎了一地?。屋里剩下的瘾君子在这种声势下终于醒了，他?们发出尖叫，本能地?逃出房间，逃往楼下。