“呵，不要管我了，为什么你要干涉我呢？一切为了什么？谁请求你这么做的？”娜塔莎大叫着，突然从沙发椅上站起来，恨恨地看着夫人。

“那么，你想怎么办呢？那个无赖为什么要拐走你呢？即使他能把你拐走，你以为大家都找不到你吗？你是有父亲、哥哥还有未婚夫的人。”

“他是比你们任何人都有品德的人，假使你们不阻挠，我们能过幸福的日子。……索妮亚，你为什么要多管闲事？走开，大家快走开！”娜塔莎又投身在沙发椅上，悔恨交集地哭着。

德米特力叶芙娜夫人这时改变了态度，亲切地劝解娜塔莎：“不要向任何人表示出曾发生了这件事情，尤其对你父亲罗斯托夫伯爵，无论如何，要设法瞒住他。”

娜塔莎没有回答她。

夫人把要讲的都讲完了，跟索妮亚两个人将娜塔莎安放在床上，然后煎着安静药——菩提树花茶——给娜塔莎喝。

第二天，罗斯托夫伯爵如期回来。他因和买主谈妥事情，所以显得很愉快。

德米特力叶芙娜夫人迎他进来后，立刻采取步骤，告诉伯爵：娜塔莎昨天发高烧，曾请医生来看过，今早似乎好一点儿了。

这天，娜塔莎整天竟未走出房门一步，她咬紧着嘴唇，不断地注视着外面马路上来往的行人。期待着阿那托尔能亲自来或托人带信给她。

当罗斯托夫伯爵来看她的时候，她也没有站起来迎接父亲，仍不离开窗边。

“娜塔莎，你怎么了？生病了吗？”伯爵走近她的身旁，关切地问。

娜塔莎沉默了一会儿，懒洋洋地回答道：

“是的，病了。”（未完待续）