安姨这会洗好了厨具，很高兴的样子，走过来给两人打着手语。清源问那是什么意思。

“她说来了就是一家人。”奇诺抿着嘴，想得到她听了这话反而会伤心。

“你多大？”他又问。

“我上半年十叁了。”她整个人缩着，“我家里人可能会来找我的。”

“希望吧。”奇诺没多讲别的，知道那不太容易，语气不算肯定。

“看样子，我还以为我比你大呢。”他说。

清源也确实这么以为，她印象里男孩通常是更幼稚的，奇诺却有种老成的感觉。仔细一看，他确实还是孩子，但做多了扒手就是不那么纯真，他的异国血统也让他看起来多少有点邪气。

她觉得自己和他不是一伙人，等阿舅去找了警察，马上她就能回家了，她没想过这的警察并没什么用，自己离父亲更是有好几座城市，他找也找不到。

不过，她不用当扒手，她没有名字，被放在后厨，当个打杂小妹使唤。几个月过去她总算会点单结账，能去前面干活。客人都自个聊天，见她闷不爱理她，其他店员还算热情，但她一样接不上几句话。

她总觉得奇诺是个小的，就不那么怕。他有时候回来倒地就要睡，她不许，还要抓着他问几句话的意思，也就这么一个人能沟通了。他时不时偷点图画书看，她就凑过去逼他教自己认词。奇诺半吊子水平，认字看图画书学的，有时候意思说不通，两个人吵起来，他干脆去偷词典。一开始他偷的英文的，指望上过英语课的看得懂，她说不行，才初一毕业怎么学得会。他设法跑了几个书店，总算偷到中西对译的，不过他也不识字，只能她解释着听。

安姨看到两人闹哄哄的，反而很满足，她年纪明明有那么大，却更像妈妈而不是祖辈。她总是向着清源，要奇诺听她的，说他小辈没道理。安姨有时候也会对她严厉，她不喜欢清源发呆没事干的样子。清源看得懂手语了，知道她总是催自己干点正事，别没事就走神，不过她也想不到还有什么正事能干，没法上学，出远门也不行。

火车站全是帮派的人，更别提和她最熟的那位就在那附近扒窃呢。她一开始恨他恨得不行，后来她看见有别的男孩绕路从汽车站跑了，被抓回来打，就差断骨头了。她才知道这黑帮比她想得要厉害要夸张。

“你带我逃吧。我舅舅生意做得挺好的，到时候要他领养你。”她还是难免想这种事。

“我没有出生证、身份证件，从小只会偷东西，你舅舅领养我，还做不做生意了。”他觉得好笑。

“我可以认你做弟弟。”她还是要讲，“等我成年了领养你。”

“这不行吧。”他不清楚这种事，想想也没这个道理。

安姨就坐在一旁，默默看着，觉得这俩都像是自己的孩子。清源对她很客气，总归还是念着自己的妈妈，不知道妈妈好不好，她来的时候，妈妈并没跟过来。

她问奇诺想不想妈妈，奇诺说想不起来，她感到很扫兴，觉得这人无情无义，不想理他。奇诺没人说话很无聊，顺点东西回来讨好她，她不买账。直到他拿回来个马黛茶的杯子，泡了茶叶问她喝不喝，她有点感兴趣，平日总见有人喝。灌了一口像是药汤，她还是没吐掉，她以前就能喝点绿茶，也不是不能接受。喝完了两个人半夜都睡不着，她问他明天怎么办。

“你得想办法出去啊。”他却说。其实她只是问，明天睡不醒，没力气工作怎么办。

“你十五岁了，头发剪再短也没用了。下次店里再来人，会注意到你的。”他不明说，但她听懂了。

“那怎么办，你又不帮我。”她开始恐慌。

“我最近看报纸，过几天，好像有个文化交流节，就这附近没几条街…”他耳语一番，意思是两边都会有记者到场，她过去用中文喊些话，那边的记者很容易就会注意到，到时候她就有办法私下求救了。

万一失败了呢。她早就不那么乐观，想说他能不能一起，声音也大些。奇诺说不行啊，他没身份的，只能在原处混下去。

“你别讲太多实话，就说走丢的，不然麻烦。”他嘱咐。

“也不用担心我，我还有用呢，”明明没人问，他偏偏要讲，“新来的偷钱的都是我在带。”

“我才不担心你。”清源撇嘴，“我走了我们都好，你一个人不是更自由。”