个字。”尼斯呻'吟道，“我真的要吐了。”

“这时我应该说，”陈鸥念道，“沃尔夫教授，沃尔夫教授，沃尔夫教授。巴甫洛夫训练他的狗就是这样。下一次你想到他，第一个反应就是喉咙涌上来的呕吐感。”

他们沿着塞纳河慢慢走回酒店。路过新桥时，一位黑人少女拦住了他们。

“要不要买束花，先生们？鲜花是巴黎的笑容。”少女抱着一大捧花。

尼斯掏出钱包：“让我送您一束花吧，纪念这个‘难忘’的生日之夜。”他说得颇为咬牙切齿，但唇边带着笑意。

陈鸥没有拒绝，探头看了看少女抱着的花。

“没有石斛兰么？送给父亲的花。”他问。

少女纳罕地看着他们，猜不透他们的真实关系。

“没有，先生，石斛兰要夏末才会开花，不过若您喜欢素雅，我这里有白色紫罗兰。”

还没等陈鸥拒绝，尼斯就拿了一支白色紫罗兰，给他系在胸前衣纽上。“很香。”他嗅了嗅说。

他们继续向前散步，把满腹疑团的少女留在背后。

到了酒店，女经理向他们打招呼，陈鸥觉得她的目光特意在自己胸前和脸上流连了好一会儿。

“多美的花！”女经理说，“白色紫罗兰花语是，让我们抓住幸福的机会。”

陈鸥看着尼斯，尼斯看着女经理。她耸耸肩。

“鲜花是巴黎的笑容。在这座微笑的城市里，每一段恋情都是受祝福的。”她说。

出于饱食，更出于做贼心虚带来的忐忑，尼斯终于呕吐在酒店地毯上。

第二日，雨下得更大了。两人取消了出游安排，在酒店咖啡厅消磨时间。尼斯取来了前一日购入的《小朋友》，决定看看究竟有什么值得陈鸥发笑的内容。

他的法语不太好，翻了几页就读不下去了。陈鸥看了看表，回房间给教授打电话。

坐在尼斯对面的，正是那对预定房间出了问题的老年夫妇，陈鸥慷慨地把一间房让给了他们。老妇人笑着说：“我们外语都不好，不过出外旅游总能碰到好心人。在意大利，只要学会说咖啡、我爱你就够了。”

她的丈夫和蔼地说：“在法国也一样，你只需要会说奶酪与红酒。”

尼斯喜欢他们平易近人的态度，他们交谈起来。老妇人指着尼斯手中的书，道：“现在很少人会读两百年前的小说了。”

尼斯不好意思地说：“我法文不好，读不大懂。”

两位老人微笑起来。老先生说：“这本书当年可是引起一场轰动呢。正因如此，它只印了一千册，却花了二十年才卖完。你能找到它，算得上是缘分。”

陈鸥回到座位上，目送他们离开，问尼斯：“你们聊了什么？”

尼斯拿书轻轻拍了他一下，说：“为什么不提醒我这本书讲母子不伦？”

陈鸥笑道：“那个时期的作者多数放荡不羁，而且描写并不肮脏。不过，沃尔夫教授会多心也说不定，毕竟师生恋也属不伦。”