最让人绝望的是：他们之间使用另一种语言。你也许知道大部分词汇，但连起来肯定不会有你插话的余地。这一点张翰有沉痛的个人体验。

十二年前他刚刚提升到管理岗位时，负责执行一个内部项目：“技术语言规范整顿清理”。在其它部门的推广已经很不痛快，最终是五局的白帽子给了他致命一击：

“张总，叫它ddos不是因为崇洋媚外，也不是我们不爱国。都到信安来拿级别工资了，还能不爱国？是因为它简单。还因为大家都这么叫，文献都这么写。以后叫‘分布式服务阻断攻击’，也不是不行，您找的翻译还是很靠谱的。但是太长太绕口了，能不能用个简称？叫‘分服阻攻’算了。——叫‘主公吩咐’更好记。”

会议淹没在一片狂笑之中。

项目无疾而终，主推的大领导似乎也忘记了。张翰自己放弃了管理仕途，回去做专案工作。然而“主公”这个绰号还是跟了他好几年，到现在五局的朋友时不时还会叫一声。

「–」

“既然这么简单，怎么你们没办法？”

“这不能怪我们。要怪就怪当年写tcp/ip协议的人。一群天真可爱的老白左，现在已经绝种了。他们以为互联网是个大花园，里面的花朵很鲜艳。所以两个基础协议都幼稚得很，没有可靠的身份验证和数据完整性验证，不能防泄漏，连资源分配都没有内生控制手段。能一直用到现在，只因为没有办法换掉。

“ddos妙就妙在简单。什么ppa、撞墙扩散、tcp反射之类变招我就不啰嗦了，都是小儿科。归根到底，直接攻击tcp/ip层面的ddos比的是蛮力。只要攻击者掌握足够多的节点、流量和伪装算力，神仙也挡不住。修河不修坝，洪水来了你武艺高有什么用？成都这次断网攻击主要是ip层的，流量来自全网，节点类型什么都有。上至中国电信自己的枢纽路由器，下至冰岛幼儿园小朋友的智能手表。这种玩法，今晚上再来一次，我们还是只能搓手。”

张翰还在沉吟，向雄关又补一刀：“ip协议您知道吧？就是当年给我们4段ip地址那个协议。有些老古董到今天还是4段地址，就像裸体上战场。互联网不堪一击，21世纪全世界比烂，都是因为老古董拒不退场。”

全栈坐在一边旁听，脖子都缩起来了。

张翰心中默念了三遍“生产力决定生产关系”，和颜悦色转向下一个问题：

“那断电是怎么回事？”