“昨天打电话来订的时候都说有，现在人来了你却说没空包厢了？！”178说道，语气很冲，两条好看的眉毛拧在一起。

前台接待的态度也横，“说了没有就是没有，你就算找经理来也是这个说法！”

178还想说点什么，却被高个男人一把拦住，他嘴唇凑到178的耳侧，不知道说了些什么，让那178笑了起来，还打了他一下，当然不是真打，那模样，倒像是有些撒娇的感觉。后来那178对前台哼了一声，和高个男人一块走了。

两人走时也是挨得很近的，高个男人的手搭在178的腰上。

施译大概懂了。

轮到他们付款时，施译听旁边那个前台接待低声抱怨，同性恋恶性死了，不知道会不会传染什么病。后来她同事就给她喷了很多免洗洗手液。

施译心里叹了一声，脸色有些难看。不是不知道同性恋在这个社会上的生存之难。即使身边有很多于念白这样子的所谓“腐女”的生物，她们一看见美少年就两眼放光，看到男生之间感情好点勾肩搭背的就要上去扯cp，但这个社会给同性恋的宽容，并没有多太多。依然有很多的人，他们固执己见地认为喜欢同性是一种病，把同性恋和性|病划等号，不惮以最刻薄的言辞，最冰冷的眼神，最恶毒的态度，像躲避病菌那样地躲避着排斥着他们。

——所以施译从来没有打算说出来。

他的杜唐，是南方最有名气的报社的主编，是有名的翻译学者；他的杜唐，不管在什么时候都是干净清爽，仿佛生来如此；他的杜唐，仿佛高岭之花，不需要太多的灯光，却自成格局，清冷从容。

虽然爱能净化彼此之间的心意，但未必能净化他人的猜忌和恶言。即使是最纯粹的感情，带给杜唐的却也只能是伤害和洗不掉的污秽——

他是他引以为傲的儿子，而不是他此生唯一的污点。

——这大概是他此生最大的心愿了。让我看着你，看着你和别人谈起我时，用的是那样骄傲的表情。让我看着你，看着别人提起我时，会由衷地羡慕你。

南美洲有一种鸟，叫荆棘鸟，从离开巣窝的那一刻起，他就在寻找那独一无二的一棵荆棘，找到了，他便停下来，把自己的身体深深扎进去，唱歌。那是世界上最美的天籁——因为最美的东西只能用最深的痛苦来换取。

我爱你这三个字，就是那根最深、最长的荆棘，他刺进施译的胸膛，痛楚是猛烈的，汹涌的，席卷一切的，明明白白