“是的，不知道是怎么回事，他的发动机”

“噢！”她轻轻地叫了一声，这声音是穿过她突然捂住脸的双手而传出来的。她把头靠到汽车边上抽搐地哭泣着，但没有眼泪，我们束手无策地看着她。过了1分钟，我把比尔叫来，他一筹莫展地站着，很为她担心，我告诉他，她要回家。

我在外面坐到台阶上，是的，我不能容忍坎比，但他那可怕的、毫无意义的死亡是不能与法国每天成千上万的死亡相提并论的。

几分钟后，艾利和比尔从汽车里走了出来，艾利不在呜咽，当她看见我坐着，便很快朝我走来。

“安迪，”她说得又快又轻“你肯定不会把我昨天对你说的话讲给任何人听的，对吗？我指的是坎比所说过的话。”

“当然不会。”

她又看了我一会儿，这才放心，然后发出了一声很特别的轻叹，轻得我几乎听不见。她眉毛往上一扬，装出一副绝望的样子——我只能这样认为。

“安迪。”

我不安地看看地上，因为我发现，她在提醒我——这是一种她无意施加给男人的不祥的影响。

“晚安，安迪！”比尔喊道，她已上了出租车。

“晚安！”我回答，几乎想再加上一句“你这可怜的笨蛋。”

我完全可以像人们在小说中写的那样，采取一种漂亮的做法——去鄙视她，然而恰恰相反，只要她用那娇小的手招一下，她总是可以得到我。