这个故事，在越来越多的小拖笨来到西边之后，就流传成另一番遭遇：

小拖笨在西德乡道上碰到了一团已经干扁得像个小碟似的牛粪；干牛粪惊奇地问：

quot你是什么东西？没见过！quot

拖笨忸怩地说：quot是汽车。quot

干牛粪哈哈大笑：quot别闹了！如果你算汽车的话，那我——那我就是个披萨饼。quot

大胡子马丁开的就是这么一辆小小拖笨。可是，他第二次出现的时候，大概是围墙垮了半年之后吧，他开着一辆崭新的西德制audi，刚刚从西班牙度假回来。

这一回，他和全家到埃及度假。半夜来到我们这里。驶进我们车库的，是宾士560。

华德是表弟，在灯下，骇然问他：

quot马丁，你杀人了是不是？抢劫了是不是？哪来这么多钱？quot

马丁摸着胡子，得意地大笑：

quot亲爱的表弟，听我说，人无横财不富！时机到了，不能错过！quot

这个曾经是集体农场小队长、忠诚共产党员的表哥，很诚恳地为我们解释他成功的途径：quot是这样的。我向西方进口，譬如说，值一百万马克的香烟吧！我把这些香烟出口到匈牙利去——匈牙利还属于华沙集团，香烟属于优惠品，我用马克和卢布兑换来、兑换去，一转手就可以净赚个五十万，单靠卢布和马克的兑换就行。quot

他眯着眼睛，做作出小心翼翼的样子：quot可是，关键是在，那香烟根本就没到匈牙利，我只需要布达佩斯那边有人打通关节，作点纸上工夫，证明货到了就行。quot

quot那香烟到哪去了呢？quot我问，知道自己看起来很呆。

quot香烟？quot马丁咕噜灌下啤酒，胡须上沾着泡沫，quot香烟我留在德东卖呀，供不胜求呢！quot

我终于懂了。

这位表兄是个新德国的quot倒爷quot。柏林围墙一倒，社会主义大厦也开始四壁龟裂，他就趁着大家手忙脚乱补破屋的时候，在漏洞里钻来钻去，比任何人都机灵。

现在，他坐在那儿哈哈大笑：quot你知道为什么东德人看不上你所提供的条件吗？quot

我不知道。

quot因为呀，quot他大刺刺地对着灯罩吐烟圈，quot因为他们如果根本不工作，成天躺在床上吧，政府——从前是西德政府，现在是德国政府了——会给他失业救济金、医疗保险、育儿辅助费等等，七七八八凑起来，和你给的薪水也就差不多了。住房，他反正本来就有，大锅饭时代保证给他的。放着这么舒服的日子不过，谁这么傻还去做工呀？quot

马丁的手指上，有一个粗大的金戒指，在我的第凡内灯下闪着光。

有些亲戚，我想，还是四十年不见较好。

一九九一年九月